La Chine, mon expérience

We are your friend...in chine

Un signe de plus que mon départ arrive à grands pas, 4 de mes amis sont partis ce jeudi 17 juillet pour Tianjin. Les colocataires Guennadi et Cyrille ainsi que Stéphane et Fabien sont arrivés le lendemain à 8h41 sur l'aéroport de Pékin.

Visiblement pour l'instant tout va bien, ils habiteront pour les deux mois qui suivent sur le campus de l'université d'Hebut. A l'issue de cette période, libre à eux de rester dans le campus ou de chercher un logement à l'extérieur. La seconde solution est bien entendu préférable car le campus réserve de mauvaises surprises, comme le couvre-feu à 11H.

L'excitation monte de plus en plus quand ils m'expliquent et me montre ce qu'ils font, un peu comme un enfant le matin de Noël qui attend ses cadeaux! Guennadi postera régulièrement ses photos prisent sur son Flickr je vous communique l'adresse.

Un pas de plus vers la Chine, A foot in chine

Je viens de recevoir, enfin je viens de retrouver une lettre dans laquelle on me confirme que je suis bien admis à l'université d'Hebut pour la prochaine rentré. Un pas de plus en Chine... J'en profite pour vous annoncer que j'essayerais d'écrire mes notes en Français et en Anglais, suivant l'envie et  le temps que j'ai ainsi que le type de note. Il est même fort possible que la plupart de mes notes soient écrites en Anglais lorsque je serais en Chine pour que mes amis Chinois puissent les lire.

Le Mandarin, un dialecte à double tranchant

A un peu plus de 3 mois du départ en Chine, je me suis dit qu'il serait bon de commencer à s'initier au Mandarin, dialecte le plus parler au monde puisque pratiquer par la quasi-totalité de la population Chinoise, soit environ 1 300 millions de personne. Elle est la langue officielle de la République populaire de Chine et est enseignée dans toutes les écoles du pays.

Je me suis acheté pour commencer le petit guide "Parler le chinois en voyage" de chez Harrarp's, format de poche, qui permet d'avoir un aperçus assez complet de la langue. Tout d'abord une table de correspondance de l'alphabet chinois en pinyin, transcription phonétique de la langue chinoise mis en place dans les années 50, pour faciliter l'apprentissage des caractères. Ce livre vous offrira également un panel de phrases prés faite en format Chinois, Pinyin et Français, le tout classé par thème. Un dictionnaire Français-Chinois est présent ainsi qu'une partie grammaire. 

  C'est ce dernier point qui m'a réellement enthousiasmé. En effet, bien que la langue chinoise parait pour moi relativement difficile du fait de son vocabulaire difficile à mémoriser, c'est bien tout le contraire pour ce qui est de la grammaire, je m'explique: tout d'abord pas de singulier-pluriel, pas d'article (on devine via le contexte), on utilise très peu les pronoms personnel, il suffit d'ajouter la particule de devant ceux-ci pour former un pronom ou adjectif possessif et il n'y a pas de distinction féminin-masculin à l'orale.

Vous me direz; oui effectivement la grammaire reste beaucoup plus simple que notre chère grammaire Française mais il reste à apprendre la conjugaison, et là, miracle!Il n'y a pas de conjugaison ni de temps (tant qu'on y est). Ceux-ci sont indiqués par des adverbes et les modes par des suffixes. Il suffit donc juste de connaitre le verbe et les quelques compléments pour parler à toutes les personnes, tous les temps et tous les modes! 

La langue chinoise peu donc être comparée à un enchainement de mots pour former des phrases. Il y a très peu de correspondance entre les mots et le plus souvent il suffit d'ajouter une particule pour accorder le tout. Bien qu'il me reste très peu de temps et surtout de temps libre pour apprendre ce dialecte, je reste très motivé pour apprendre la langue la plus parlée au monde. Je vais essayer de trouver un professeur qui pourra m'inculquer les bases nécessaires et je pense qu'une fois celle-ci acquises, il est sera facile de progresser, il faudra "juste" apprendre le vocabulaire qui reste le gros morceau pour savoir parler Mandarin et seulement le parler, en effet je n'envisage même pas de le lire vu la difficulté.